UPDATE (27-07-2008): URL Corregida. Traducción al Español ahora viene con la extensión.

Nada peor que perder los correos. Independiente de la plataforma o programa que uses, no hay cacho peor que tener que recuperar correos perdidos.
Ayer un compañero de trabajo, formateó su pc sin respaldar los archivos ocultos de Windows XP y borró de pasada casi 2 GB de emails de casi 3 meses de trabajo.

Cuando ya daba todo por perdido, decidí tratar de recuperar los datos perdidos y convertirme en un informático forense por el dia. Afortunadamente pudimos rescatar la carpeta perdida de Thunderbird, aunque profundizaré en este tema de restauración de archivos en otro mensaje.

Thunderbird a pesar de ser un muy buen cliente de correos, tiene un muy mal manejo de archivos propios. Es decir, puedes importar o exportar a diversos formatos, pero al que usa el mismo no. (¿Plop?)

Es necesario descargar un complemento, para poder hacer este proceso de exportar / importar. Se llama ImportExportTools (Mboximport enhanced) y afortunadamente funciona de forma fácil y super directa.

Si alcanzaste a guardar la carpeta Profiles (C:Documents and Settings%Nombre de Usuario%Datos de ProgramaThunderbirdProfiles) sólo debes crear una nueva cuenta con los datos de configuración de manera que quede el servicio funcionando y luego, utilizando este complemento, vas a Herramientas, Importar desde mbox, y te diriges al respaldo de tu correo, y vas seleccionando una a una las carpetas necesarias del tipo mbox de Thunderbird, para que las agregue a la cuenta que has creado previamente.

También es posible importar desde otros clientes de correo, y debo decir, que es mucho mejor que el Import basico.

ADD: Como dato, este enlace tiene una info de configuración bien completa para nuevos usuarios de Mozilla ThunderBird. Click Aquí

URL: Instalación y observaciones en español.

Silla!